-
1 couronne
f1. вено́к (dim. вено́чек); вене́ц vx.;une couronne mortuaire — вено́к [на моги́лу]; une couronne de laurier — лавро́вый вено́к; la couronne du mariage — бра́чный вене́ц; la couronne du martyre — му́ченический вене́ц; tresser une couronne — плести́/с= вено́кune couronne de fleurs — вено́к из цвето́в;
║ fig.:décerner la couronne à qn. — присужда́ть/присуди́ть награ́ду кому́-л.
2. (insigne du pouvoir) коро́на;la couronne royale — короле́вская коро́на
║ fig.:le discours de la couronne — тро́нная речь; l'héritier de la couronne — на сле́дник престо́ла, престолонасле́дникrenoncer à la couronne — отрека́ться/отре́чься от престо́ла;
║ (souveraineté) коро́на, короле́вская <ца́рская, импера́торская> власть;la couronne d'Angleterre — англи́йская коро́на
3. (ce qui entoure) коро́на;║ la ville était entourée d'une couronne de montagnes — го́род со всех сторо́н был окружён гора́миla couronne solaire — со́лнечная коро́на
4. (pain) кала́ч ◄-а►5. techn. кольцо́ ◄pl. ко-, -лец, -'ам► (cercle) 6. (d'une dent) коро́нка ◄о► 7. (d'un arbre) кро́на 8. (monnaie) кро́на
См. также в других словарях:
couronne — [ kurɔn ] n. f. • v. 1560; corone v. 1220; curune v. 1100; lat. corona, probablt empr. au gr. korone « corneille », puis « objet courbe » I ♦ Cercle destiné à ceindre la tête. 1 ♦ Cercle (de fleurs, de feuillages), qu on met autour de la tête… … Encyclopédie Universelle
couronné — couronne [ kurɔn ] n. f. • v. 1560; corone v. 1220; curune v. 1100; lat. corona, probablt empr. au gr. korone « corneille », puis « objet courbe » I ♦ Cercle destiné à ceindre la tête. 1 ♦ Cercle (de fleurs, de feuillages), qu on met autour de la … Encyclopédie Universelle
décerner — [ desɛrne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1318; lat. decernere « décider, décréter » 1 ♦ Vx Décréter, ordonner juridiquement. ♢ Mod. Dr. Décerner un mandat d arrêt, de dépôt. 2 ♦ (XVIe) Cour. Accorder à qqn (une récompense, une distinction). ⇒… … Encyclopédie Universelle
décerner — (dé sèr né) v. a. 1° Prononcer une peine, en parlant de la loi. Les lois ne décernent aucune peine contre ce méfait. • Pourquoi leur [aux prêtres fainéants] décernerait il [le concile de Trente] des censures et des privations et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sur la couronne — (en grec ancien Περὶ τοῦ Στεφάνου / Perì toũ Stephánou) est le plus célèbre et le dernier discours de l orateur athénien Démosthène. Il répond au Contre Ctésiphon d Eschine. Contexte Le procès pour lequel a été composé Sur la couronne oppose en… … Wikipédia en Français
couronner — (kou ro né) v. a. 1° Orner d une couronne. Les anciens couronnaient les victimes. Alexandre couronna le tombeau d Achille. • Leurs fronts sont couronnés de ces fleurs que la Grèce Aux champs de Marathon prodiguait aux vainqueurs, VOLT.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rostral — rostral, ale, aux [ rɔstral, o ] adj. • 1663; h. XVIe; de rostre 1 ♦ Antiq. rom. Orné d éperons de navires. Colonne rostrale, érigée en souvenir d une victoire navale. 2 ♦ Anat. En forme de bec. ● rostral, rostrale, rostraux adjectif ( … Encyclopédie Universelle
Antoine Eugène Genoud — Pour les articles homonymes, voir Genoud. Antoine Eugène Genoud, dit l’abbé de Genoude, né à Montélimar (Drôme) le 9 février 1792 et mort à Hyères (Var) le 19 avril 1849, est un ecclésiastique et publiciste français. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
IRAN — Dans les années 1970, l’Iran évoquait, pour la majorité des Occidentaux, l’image d’un pays aux traditions multimillénaires engagé sur la voie d’une modernisation rapide, profitant d’un exceptionnel développement grâce à l’abondance de ses… … Encyclopédie Universelle
Abbé de Genoude — Antoine Eugène Genoud Pour les articles homonymes, voir Genoud. Antoine Eugène Genoud, dit l’abbé de Genoude, est un ecclésiastique et publiciste français, né à Montélimar (Drôme) le 9 février 1792 et mort à Hyères (Var) le 19 avril 1849.… … Wikipédia en Français
Antoine Eugene Genoud — Antoine Eugène Genoud Pour les articles homonymes, voir Genoud. Antoine Eugène Genoud, dit l’abbé de Genoude, est un ecclésiastique et publiciste français, né à Montélimar (Drôme) le 9 février 1792 et mort à Hyères (Var) le 19 avril 1849.… … Wikipédia en Français
